菩提达摩

初首不称名，（后周第三主己卯之岁，有一居士，不称姓名，故言不称名）风狂又有声。

（风狂者，三祖有风病。

有声者，远近皆知有病，故言有声也。

）人来不喜见，（人来不喜见，患风之形状）白宝初平平。

（白宝者，玉也。

玉边作祭，璨字也。

三祖名璨大师。

）。

路上忽逢深处水，（路上者，李字也。

深水者，渊字也。

唐高祖神尧皇帝姓李名渊也）等闲见虎又逢猪。

（等闲见虎者，寅也，唐高祖戊寅年登位也。

又逢猪者，亥也，高祖丁亥年崩）小小牛儿虽有角，（小小牛儿者，高祖武德四年九月日，有前道士太史令传奕，先是黄巾党其所习，遂上表废佛法事十有一条。

大略而云：释经是损国破家，未闻益世，请胡佛邪教退还天竺，凡是沙门放归桑梓，则国家昌泰，李孔教行矣。

高祖纳奕奏书，乃下诏问诸沙门曰：「弃父母须髭，去君臣花服，利在何间，益在何情？

损益二宜，请动妙释。

」时有琳法师，上表得延五年。

高祖崩，太宗登位，再兴佛法矣。

具如别传。

言半角者，正当挃触，而无害即是）清溪龙出总须输。

清溪者，山名也。

龙者，琳法师护法之龙，能令传奕等邪见之徒总须伏也。

）。

领得[弥勒]（珍勤）（从《天圣广灯录》改）语，（领得者，马大师于让大师处领语也）离乡日日敷。

（离乡者，南方也。

日日者，昌字也。

敷者，演也。

马大师归至洪州南昌寺，敷演大教是也）移梁来（《天圣广灯录》作「来梁移」）近路，（移梁者，梁都也。

近路者，深州观察使姓路，遂请大师自虔州南康县，移入洪州开元寺，故言来近路）余算脚天徒。

（余者，我字也。

从马大师二十年外，契道者千万，遍行天下，故言脚天徒）。